¿Diálogos demasiado bajos y explosiones demasiado fuertes?

Las películas se mezclan para cines y equipos 5.1. En los altavoces de la TV el canal central, el de las voces, se pierde. Arréglalo una vez, en el archivo.

Tus archivos se quedan en tu dispositivo. No se sube nada.

1 Tu TV, TV box o proyector

¿No está en la lista? Pega la tabla de “formatos compatibles” del manual

2 Tus videos

Arrastra aquí videos o una carpeta entera Series, películas, videos caseros: cualquier cantidad y tamaño. Los archivos .srt con el mismo nombre se toman como subtítulos.

3 Memoria USB, sonido y subtítulos

Que todo quepa en una memoria de Formato de la memoria Dividir en partes los archivos de más de 4 GB en vez de reducirlos Calidad de imagen Ordenar: “Serie/Season 01/Serie S01E02”, nombres de archivo seguros

Idioma del audio (se usa el primero disponible) Sonido Modo nocturno: diálogos bajos más altos, explosiones más suaves Misma sonoridad en todos los episodios (EBU R128) Subtítulos

4 Guardar en la memoria o en una carpeta

¿Lote largo? Deja la pestaña abierta y visible: la pantalla no se apagará. Si se cierra la pestaña, vuelve a abrir la página y pulsa “Continuar”: los archivos terminados se omiten.

Tres herramientas

Mezcla con diálogos claros. 5.1 → estéreo con el canal central (las voces) más alto y los envolventes más suaves que en la mezcla estándar ITU.
Modo nocturno. Un compresor baja los pasajes fuertes (3:1 por encima del umbral, ataque de 10 ms, liberación de 300 ms) y luego se sube todo de nuevo, así que los diálogos bajos quedan más altos en relación con las explosiones. En nuestras pruebas redujo el rango de sonoridad de 23 a unos 14,5 LU.
Sonoridad igual. Cada episodio se mide (ITU-R BS.1770 / EBU R128) y se ajusta al mismo nivel (−18 LUFS, un buen nivel para altavoces de TV) con un limitador de picos: se acabó buscar el control remoto entre episodios.

Preguntas frecuentes

¿Mi TV no tiene ya esta función?

Muchas tienen un ajuste de “modo nocturno” o “voz clara” que actúa sobre la salida de la propia TV. Las TV más baratas, los proyectores y los TV box a menudo no lo tienen, y hacerlo en el archivo funciona en todas partes.

Última actualización: 30/10/2026