Trois outils
- Mixage stéréo « dialogues clairs ». 5.1 → stéréo avec le canal central (les voix) plus fort et les canaux arrière plus doux que le mixage ITU standard.
- Mode nuit. Un compresseur abaisse les passages forts (3:1 au-dessus du seuil, attaque 10 ms, relâchement 300 ms), puis l’ensemble est remonté : les dialogues faibles deviennent plus forts par rapport aux explosions. Lors de nos tests, la plage de volume est passée de 23 à environ 14,5 LU.
- Volume homogène. Chaque épisode est mesuré (ITU-R BS.1770 / EBU R128) et réglé au même niveau (−18 LUFS, un bon niveau pour les haut-parleurs d’une TV) avec un limiteur de crête — fini la télécommande entre deux épisodes.
Questions fréquentes
Ma TV n’a-t-elle pas déjà cette fonction ?
Beaucoup ont un réglage « mode nuit » ou « voix claire » qui agit sur la sortie de la TV. Les TV moins chères, les vidéoprojecteurs et les box n’en ont souvent pas — et le faire dans le fichier fonctionne partout.
Dernière mise à jour : 30/10/2026